Footsteps in the snow | daily devotions | G. KELL

ANGLAIS

I used to get up very early to write the daily posts which form this book. Every morning I was joined by a friend. On one of the highest branches of the large tree at the bottom of my garden, a blackbird would sit and sing his heart out. It was a joy to listen to this happy bird, and I missed him when he finally moved on. 

I hope this book puts a song in your hearts as you join me, reflecting on the love, grace and mercy of God and the many, many blessings we discover in Jesus Christ.

A friend told me not long ago that I believed in fairy tales. I knew which football team he supported and suggested that if he had faith in this team, he could hardly accuse me of believing in fairy tales! Faith has never been in short supply. What and who we have faith in are the key questions.

Attempts to discredit faith in Christ have continued for centuries yet here we are and like the apostle Paul we can say,

'The life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me' (Galatians 2:20).

I am so thankful we have the opportunity to walk each day in fellowship with God, following our Saviour and living in the Spirit.

FRANCAIS

J'avais l'habitude de me lever très tôt pour écrire les articles quotidiens qui constituent ce livre. Chaque matin, un ami me rejoignait. Sur l'une des plus hautes branches du grand arbre au fond de mon jardin, un merle s'asseyait et chantait de tout son cœur. C'était une joie d'écouter cet oiseau heureux, et il m'a manqué quand il est finalement parti.

J'espère que ce livre mettra un chant dans vos cœurs lorsque vous vous joindrez à moi, réfléchissant à l'amour, à la grâce et à la miséricorde de Dieu et aux nombreuses, nombreuses bénédictions que nous découvrons en Jésus-Christ.

Un ami m'a dit il n'y a pas longtemps que je croyais aux contes de fées. Je savais quelle équipe de football il soutenait et je lui ai suggéré que s'il avait foi en cette équipe, il pourrait difficilement m'accuser de croire aux contes de fées ! La foi n'a jamais manqué. En quoi et en qui nous avons foi sont les questions clés.

Les tentatives de discréditer la foi en Christ se poursuivent depuis des siècles. C'est ainsi, mais, comme l'apôtre Paul, nous pouvons dire :

« Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi, la foi au fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi » (Galates 2:20).

Je suis si reconnaissant que nous ayons la possibilité de marcher chaque jour en communion avec Dieu, en suivant notre Sauveur et en vivant dans l'Esprit.